KAUPPA


Kun haluat ostaa jonkin tai joitakin seuraavista kirjoista, lähetä sähköpostia Elina Hatakalle tai Marja Torikalle:

elina.hatakka@elisanet.fi / torikka.marja@gmail.com.



Tverinkarjalan ystävät ry:n varastossa olevia kirjoja ja muuta materiaalia

Tverin karjalaiset, pieni mutta täynnä asiaa oleva vihkonen, 30 sivua, jonka on kirjoittanut Anatoli Golovkin, historioitsija, juristi ja entinen varamaaherra. Se käännettiin suomeksi 2006, hinta 5 euroa.


Armaš Šana, yhdistyksen monivuotinen bestseller, Zoja Turičevan kirjoittama lukukirja, joka ilmestyi jo 1996. Sitä on jäljellä vain pari, kolme kappaletta. Hinta 10 euroa.


Suuri Kondie, lastenkirja, Marjukka Patrakan ja Ritva Lampivuon iloisesti kuvitettu karjalankielinen satukirja, 25 sivua. Ilmestynyt vuonna 2013. Varastossa on niitä paljon. Hinta 5 euroa.


Šüömizet, tverin karielazin, ruokavihko, jonka ovat tehneet yhdessä sisarukset Zoja ja Nikolai Turičev oman lapsuutensa ajan ruuista ja ruuanlaittotavoista ja välineistä. Pääteksti on venäjäksi, mutta ruokareseptit ovat sekä venäjäksi että karjalaksi. Ilmestynyt vuonna 2011. Hinta 5 euroa.


Šoita, šoita, šoma šoittu, častuškoida tverinkarielakši, 25-sivuinen vihkonen vanhoja rekilauluja ja runoja, painettu 2017. Hinta 5 euroa.


Miun paginat kyläläzih näh, uusin entisen sukelllusveneen kommodorin, Nikolai Balakirevin kertomuskirja, jossa tarinat ovat rinnakkain sekä karjalaksi että venäjäksi, 128 sivua. Ilmestynyt 2019. Hinta 10 euroa.


Miun harpaukšet karielan kieleh, tverinkarielan algukursa, Irina Novakin ja Irina Komissarovan uusi karjalankielen oppikirja, johon sisältyy myös dvd-opetuslevy. Sitä ei yhdistyksellä toistaiseksi ole kovin paljon, mutta jatkopainatuksista neuvotellaan. Ilmestynyt lokakuussa 2019. Hinta 30 euroa.


Oman koin ikkunat, runoloida da prouzua (Tveri-Prudova), Ljudmilan Gromovan pieni runokirja, 105 sivua, painettu 2019. Odottelemme uutta painosta, varastossa vain näytekappaleet. Hinta 5 euroa



Yhdistyksellä on vielä pino vanhoja Karielan Sana -lehtiä. Nyt kun näyttää siltä, että lehti ei enää ilmesty, näitä vanhoja lehtiä voidaan jakaa niistä kiinnostuneille näytteeksi ja muistoksi ilman maksua.