Myytäviä kirjoja
Kun haluat ostaa jonkin tai joitakin seuraavista kirjoista, lähetä sähköpostia osoitteeseen yhdistys@tverinkarjala.fi.
Tverinkarjalan ystävät ry:n varastossa on seuraavia kirjoja:
Tverin karjalaiset, pieni mutta täynnä asiaa oleva vihkonen, 30 sivua, jonka on kirjoittanut Anatoli Golovkin, historioitsija, juristi ja entinen varamaaherra. Se käännettiin suomeksi 2006, hinta 5 euroa.
Suuri Kondie, lastenkirja, Marjukka Patrakan ja Ritva Lampivuon iloisesti kuvitettu karjalankielinen satukirja, 25 sivua. Ilmestynyt vuonna 2013. Varastossa on niitä paljon. Hinta 5 euroa.
Šüömizet, tverin karielazin, ruokavihko, jonka ovat tehneet yhdessä sisarukset Zoja ja Nikolai Turičev oman lapsuutensa ajan ruuista ja ruuanlaittotavoista ja välineistä. Pääteksti on venäjäksi, mutta ruokareseptit ovat sekä venäjäksi että karjalaksi. Ilmestynyt vuonna 2011. Hinta 5 euroa.
Šoita, šoita, šoma šoittu, častuškoida tverinkarielakši, 25-sivuinen vihkonen vanhoja rekilauluja ja runoja, painettu 2017. Hinta 5 euroa.
Miun paginat kyläläzih näh, uusin entisen sukelllusveneen kommodorin, Nikolai Balakirevin kertomuskirja, jossa tarinat ovat rinnakkain sekä karjalaksi että venäjäksi, 128 sivua. Ilmestynyt 2019. Hinta 10 euroa.
Miun harpaukšet karielan kieleh, tverinkarielan algukursa, Irina Novakin ja Irina Komissarovan uusi karjalankielen oppikirja, johon sisältyy myös dvd-opetuslevy. Ilmestynyt lokakuussa 2019. Hinta 20 euroa.
Vuoden 2022 alussa saimme lisäksi seuraavasta kahdesta kirjasta muutamia kappaleita:
И. П. Новак: Грамматика тверского карельского яэыка, Irina Novakin laatima tverinkarjalan kielioppi venäjänkielisille opiskelijoille. Painettu vuonna 2020. Hinta 10 euroa.
Тверские переводные памятники карельской писменности начала века, Matteuksen (1820) ja Markuksen evankeliumit näköistekstein ja litteroituina. Painettu Petroskoissa 2020. Hinta 15 euroa.
***
Tverinkarielan kalendari 2022. Nerokaš karielane rahvaš. Seinäkalenteria on saatavilla vielä muutama kappale. Hinta 10 euroa + postituskulut 5,50 euroa.
***
Terveh! Terveh! Ljudmila Gromovan laatima oppikirja on valmistunut, mutta emme voi saada sitä Suomeen.
***
Olemme saaneet yhden kappaleen Martti Malisen valokuvakirjaa:
Tverin Karjalan kyliä ja ihmisiä. Valokuvanäyttelyn kuvat vuosilta 1997–2006. Pehmeäkantinen Ifolor-kirja 2007. Hinta 15 euroa.